Pregunton.Org

934 Preguntas , 2.618 Respuestas , 12 Usuarios conectados

Preguntas relacionadas con traduccion


Frase sobre la estupidez humana y sus dimensiones

Es muy posible que te refieras a esta frase de Albert Einstein:
"Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit. Aber beim ...

, con 1 respuesta
Uso correcto en español de la palabra eventualmente

Efectivamente, los periodistas suelen utilizar mal la palabra eventualemente debido a una mala traducción del inglés.

En inglés, "eventually" ...

, con 1 respuesta
¿Qué es la arquitectura MVC en programación?

MVC significa Model, View, Controller. Casualmente las iniciales coinciden en la traducción al español (modelo, vista, controlador).

La idea es ...

, con 1 respuesta
¿Qué son las "pet words"?

Efectivamente la traducción literal del bigrama "pet words" sería "palabras de mascota" pero no... los angloparlantes llaman ...

, con 1 respuesta
¿Cuál es mejor traductor Google Translator o Bing Translator?

Los dos dan respuestas bastante precisas. Google tiene una comunidad de usuarios que incorporan mejoras a la traducción, sobre la que realizan de ...

, con 1 respuesta
¿Qué es la Red de Display de Google?

Posiblemente venga de una traducción literal del inglés, pero me encuentro con frecuencia el término "red de display de Google" pero no sé a ...

, con 2 respuestas
Bibliografía de Divulgación Cientifica

Aquí van unos cuantos libros de lo que podríamos llamar "divulgación de la Ciencia" pero dentro de un tema concreto. Y lo de "divulgación", ya ...

, con 2 respuestas
¿Qué pasa con las bombilla translúcidas?

Simplemente hay que saber leer entre líneas y ser consciente de que en todas partes hay gente o bien muy ignorante, o con muy poca vergüenza, y en ...

, con 2 respuestas
¿Qué es el "majority whip"?

Estoy viendo "House of Cards" y el protagonista (Kevin Spacey) es un congresista de Estados Unidos que es el "majority ...

, con 2 respuestas
¿Cómo se dice peluche en inglés?

He buscado en el diccionario y en Internet pero no me llega a quedar claro cómo los ingleses se refieren a sus peluches... ...

, con 4 respuestas
¿Con qué producto se engrasan las juntas de caucho?

Este tipo de juntas se engrasan con lo que en inglés se llama silicone grease (supongo que la traducción sería algo así como grasa de ...

, con 9 respuestas

 
 

 

 

Pueblos | Compra Venta | Genealógico | Foro Común | Tú Opinas | IberBase
Móvil | Escritorio | Privacidad | LOPD | Contactar | © Proyectos IP
Preguntar